1
00:00:01,160 --> 00:00:02,889
Claire: කලින් Dominion මත.
2
00:00:03,040 --> 00:00:06,283
ඩොක්ටර්: අමතර ආතතිය
සැත්කම ගබ්සාවක් ඇති කළේය.
3
00:00:06,520 --> 00:00:07,851
(කෑගසමින්)
4
00:00:09,600 --> 00:00:11,841
ඇලෙක්ස්: ඔබ කළේ කුමක්ද?
නෝමා: මට කළ යුතු දේ.
5
00:00:13,040 --> 00:00:14,644
මාව තෝරාගෙන තිබුණා.
6
00:00:14,960 --> 00:00:16,371
මේ මගේ සලකුණු.
7
00:00:17,280 --> 00:00:19,248
නෝමා: මේ පස්වෙනි එක
ඇම්ෆෝරා, අන්ධකාරය.
8
00:00:19,400 --> 00:00:21,164
එය එකකි
අග්ර දේවදූතයන්ගේ ආයුධ.
9
00:00:21,560 --> 00:00:23,449
“ඔහුගේ රාජ්‍යය විය
අන්ධකාරයෙන් පිරී ඇත."
10
00:00:23,760 --> 00:00:25,967
"ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඒවා හපමින්
වේදනාව සඳහා දිව."
11
00:00:26,040 --> 00:00:30,568
ඔබ ඇම්ෆෝරා අගුළු හරින්නේ නම්, එය එසේ වනු ඇත
දේවදූතයන් සහ මිනිසුන් අප සියල්ලන්ම අතුගා දමන්න.
12
00:00:30,640 --> 00:00:32,051
ගේබ්රියෙල්: මම දන්නවා.
13
00:01:03,400 --> 00:01:04,970
(මෝනිටර්ස් බුසිං)
14
00:01:05,240 --> 00:01:06,685
සොල්දාදුවා: නැහැ, ඔබ
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
15
00:01:07,000 --> 00:01:08,650
(සොල්දාදුවන් සිනාසෙමින්)
16
00:01:10,440 --> 00:01:11,521
(CLANGING)
17
00:01:12,840 --> 00:01:14,001
ඒ මොකක්ද?
18
00:01:14,320 --> 00:01:15,765
ආරක්ෂකයා: සොයා බලන්න
මොකද වෙන්නේ...
19
00:01:16,440 --> 00:01:18,010
(සියලු මැසිවිලි)
20
00:01:19,160 --> 00:01:20,161
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම)
21
00:01:20,720 --> 00:01:22,006
සෑන්ඩර්ස්!
22
00:01:24,040 --> 00:01:25,326
නැහැ!
23
00:01:26,080 --> 00:01:27,161
(ප්රකාශ කරමින්)
24
00:01:27,840 --> 00:01:29,171
(ගොරවන)
25
00:01:30,400 --> 00:01:32,129
(සොල්දාදුවන් කෑගසයි)
26
00:01:33,920 --> 00:01:35,160
(කෑගසමින්)
27
00:01:57,120 --> 00:01:58,121
අහ්හ්!
28
00:02:00,520 --> 00:02:02,966
ඇලෙක්ස්! උදව්!
29
00:02:03,160 --> 00:02:04,161
ක්ලෙයාර්!
30
00:02:05,920 --> 00:02:06,967
(අඬයි)
31
00:02:09,880 --> 00:02:11,211
මගෙන් අයින් වෙන්න!
32
00:02:15,440 --> 00:02:17,090
(කෙල්ලෙන්)
33
00:02:18,080 --> 00:02:19,730
(හෘද ස්පන්දනය)
34
00:02:20,560 --> 00:02:22,562
(දරුවා අඬයි)
35
00:02:28,640 --> 00:02:29,846
ක්ලෙයාර්, නවතින්න!
36
00:02:32,720 --> 00:02:33,846
නෝමා, යන්න!
37
00:02:39,680 --> 00:02:41,250
(ALARM wmuwe)
38
00:02:44,360 --> 00:02:46,647
(බබා ඈතින් අඬයි)
39
00:03:09,560 --> 00:03:11,403
(අඬමින් දිගටම)
40
00:03:16,000 --> 00:03:17,604
(අඬමින්)
41
00:03:24,800 --> 00:03:25,801
විලෝ?
42
00:03:30,080 --> 00:03:31,491
මගේ බබා -
43
00:03:33,680 --> 00:03:34,920
මගේ බබා -
44
00:03:35,840 --> 00:03:37,649
මම හිතුවා මට ඔයා නැති වුණා කියලා.
45
00:03:38,840 --> 00:03:40,171
ඒකට කමක් නැහැ.
46
00:03:40,880 --> 00:03:43,167
ඒකට කමක් නැහැ. අම්මි මෙහේ.
47
00:03:43,680 --> 00:03:45,205
අම්මි මෙහේ.
48
00:03:46,120 --> 00:03:47,485
මිනිසා: අපි යමු.
49
00:03:53,680 --> 00:03:56,650
කරුණාකර. එපා. එපා
කරුණාකර මෙය කරන්න.
50
00:03:56,840 --> 00:04:00,242
(STAMERING) ඕනෑම දෙයක් ඔබ
අවශ්යයි, මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක.
51
00:04:00,320 --> 00:04:01,481
කරුණාකර!
52
00:04:01,560 --> 00:04:02,925
ඩේවිඩ් වේල්.
53
00:04:03,160 --> 00:04:05,322
ගේ නියෝගය අනුව
නගරයේ ආර්යාව,
54
00:04:06,080 --> 00:04:08,321
ඔබට මරණ දණ්ඩනය නියම වී ඇත.
55
00:04:09,240 --> 00:04:10,241
ඔහ්!
56
00:04:11,320 --> 00:04:12,481
(ගෑස්පිං)
57
00:04:12,680 --> 00:04:14,205
ඔබට අවසාන වචන තිබේද?
58
00:04:15,160 --> 00:04:16,764
මම කරපු හැම දෙයක්ම,
59
00:04:17,000 --> 00:04:18,684
මම ඒක කළේ වේගා වෙනුවෙන්.
60
00:04:20,040 --> 00:04:21,371
(කෙඳිරිය)
61
00:04:34,360 --> 00:04:36,440
මිනිසා: (රේඩියෝවෙන්) රැඳී සිටින්න
ක්රියාත්මක කිරීම ලබා දී ඇත.
62
00:04:36,720 --> 00:04:38,085
කාන්තාව: ඩේවිඩ් වේල්.
63
00:04:40,040 --> 00:04:41,610
ඔබේ පැමිණීම තිබේ
ඉල්ලා ඇත.
64
00:04:41,840 --> 00:04:42,921
කුමක් ද?
65
00:04:45,040 --> 00:04:47,008
කරුණාකර. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
66
00:04:47,400 --> 00:04:50,210
මම නිදහස්ද? ඇත
ක්ලෙයාර් මට සමාව දුන්නද?
67
00:04:51,280 --> 00:04:52,406
ඒක තමයි මගේ සිගිල් එක.
68
00:05:01,400 --> 00:05:02,640
මාගේ ස්වාමීනි.
69
00:05:05,520 --> 00:05:07,887
අට-බෝල ඩේවිඩ්:
(ලිෂෙපස් හි කතා කිරීම)
70
00:05:11,080 --> 00:05:12,491
හෙලෝ, ඩේවිඩ්.
71
00:05:12,840 --> 00:05:13,841
(GASPS) BQQ!
72
00:05:14,400 --> 00:05:16,164
(සිනාසෙමින්)
73
00:05:16,960 --> 00:05:18,962
(තේමා සංගීත වාදනය)
74
00:05:29,880 --> 00:05:31,086
මයිකල්: ඇලෙක්ස්, ඉන්න!
75
00:05:31,720 --> 00:05:33,848
මේ මොන මගුලක්ද? එය
අන්ධකාරයේ ඇම්ෆෝරා.
76
00:05:33,920 --> 00:05:36,640
එය ඔබ තුළ ඇති අන්ධකාරය පිටතට ගෙන එයි.
එය ඔබව දර්ශන සමඟ පිස්සු වට්ටයි
77
00:05:36,664 --> 00:05:38,304
ඔබට ඔබටම රිදවීමට
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.
78
00:05:38,400 --> 00:05:40,880
සමහරක් නපුරු සිහින, නමුත් සමහර සිහින.
ලස්සන, නමුත් මාරාන්තික.
79
00:05:40,904 --> 00:05:42,126
සියල්ල මරණයෙන් අවසන් වේ.
80
00:05:42,200 --> 00:05:45,124
හොඳයි, මම කිසිවක් දකින්නේ නැහැ,
බියකරු සිහින හෝ සිහින.
81
00:05:45,240 --> 00:05:48,240
හොඳයි, මමත් නැහැ. නමුත් දේවදූතයන්ට පුළුවන්
මිනිසුන්ට වඩා එහි බලපෑමට ඔරොත්තු දෙනවා.
82
00:05:48,264 --> 00:05:49,929
කෙසේ වෙතත්, ඔබට පැහැදිලි නොකරයි.
83
00:05:50,000 --> 00:05:51,001
මට ක්ලෙයාර්ව හොයාගන්න වෙනවා.
84
00:05:51,120 --> 00:05:52,480
නෑ නෑ එකම එක
ක්ලෙයාර්ට උදව් කරන විදිහ
85
00:05:52,504 --> 00:05:53,904
ඇම්ෆෝරා සොයා ගැනීමයි
සහ එය වසා දමන්න.
86
00:05:53,928 --> 00:05:56,150
කිසිම මනුෂ්‍යයෙකුට එය කළ නොහැක. පමණයි
දේවදූතයෙකුට එය නැවත මුද්‍රා තැබිය හැකිය.
87
00:05:56,680 --> 00:05:58,489
එය ආසන්නයි. මට පුළුවන්
එය අසල දැනෙනවා.
88
00:05:59,600 --> 00:06:01,921
මට ඒක දැනෙනවා. මාව අනුගමනය කරන්න.
89
00:06:02,120 --> 00:06:03,121
අපි යමු.
90
00:06:04,520 --> 00:06:06,363
(හෘද ස්පන්දනය වේගයෙන්)
91
00:06:17,960 --> 00:06:19,485
(දොර විවෘත කිරීම)
92
00:06:22,960 --> 00:06:24,769
ක්ලෙයාර්, මොනවද තියෙන්නේ
ඔයා මට කළාද?
93
00:06:30,480 --> 00:06:31,481
රෝස?
94
00:06:31,720 --> 00:06:33,324
ගැහැණු බෝල අටක්.
95
00:06:33,880 --> 00:06:35,484
මෙය හරියටම අපට අවශ්ය විය.
96
00:06:35,760 --> 00:06:37,171
පන්දු අටක්?
97
00:06:37,600 --> 00:06:38,886
මම බෝල අටේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
98
00:06:39,000 --> 00:06:40,320
ක්ලෙයාර්, ඇය කුමක්ද?
ගැන කතා කරන්නේ?
99
00:06:40,360 --> 00:06:41,930
ඇය මගේ නම දන්නේ කෙසේද?
100
00:06:42,000 --> 00:06:45,004
මෙයා දක්ෂයි.
ඇය වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නවා.
101
00:06:45,400 --> 00:06:47,084
මට විශ්වාසයි අපිට පුළුවන් කියලා
ඇයව බිඳ දමන්න,
102
00:06:47,160 --> 00:06:48,400
අපේ අරමුණු සඳහා ඇයව පුහුණු කරන්න.
103
00:06:48,520 --> 00:06:49,806
මාව පුහුණු කරන්න?
104
00:06:49,880 --> 00:06:51,769
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
105
00:06:52,320 --> 00:06:55,642
ඔයා මැරිලා. ක්ලෙයාර්,
මම ඇයට වෙඩි තැබුවා, මම දිවුරනවා!
106
00:06:57,680 --> 00:06:59,011
ඔබ සන්සුන් වන්න.
107
00:07:00,000 --> 00:07:02,526
නැත්නම් මම ඔයාගේ එක අයින් කරනවා
කළු ඇස් මා.
108
00:07:03,360 --> 00:07:04,566
රෝස.
109
00:07:06,600 --> 00:07:08,284
මේක අවදානම් වැඩියි.
110
00:07:09,360 --> 00:07:11,966
අපි ඇයව නිදහස් කළොත්
ඩේවිඩ් වීල් පොළඹවන්න,
111
00:07:12,040 --> 00:07:13,451
අපි කොහොමද ඇයව දන්නේ
ඔහුව මරන්නේ නැද්ද?
112
00:07:13,520 --> 00:07:15,409
නැත්නම් නරකද, අපි?
113
00:07:15,640 --> 00:07:17,210
ඩේවිඩ් වෙන්න ඕන
ද්‍රෝහියෙකු ලෙස හංවඩු ගැසුවා.
114
00:07:17,280 --> 00:07:18,441
එය පරිපූර්ණ සැලැස්මයි.
115
00:07:18,680 --> 00:07:20,569
ඔහුව විනාශ කරන්න, හෝ
ඔහු ඔබව විනාශ කරයි.
116
00:07:20,880 --> 00:07:22,962
ක්ලෙයාර්, ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
117
00:07:23,040 --> 00:07:24,565
මෙහි යම් දෙයක් ඉතා වැරදියි.
118
00:07:24,840 --> 00:07:26,046
කරුණාකර.
119
00:07:28,240 --> 00:07:29,810
ක්ලෙයාර්.
120
00:07:30,800 --> 00:07:32,086
ක්ලෙයාර්!
121
00:07:33,800 --> 00:07:35,290
(කෑගසමින්) ක්ලෙයාර්!
122
00:07:35,640 --> 00:07:37,369
මට සවන් දෙන්න!
123
00:07:37,600 --> 00:07:38,647
ක්ලෙයාර්! (දොර තට්ටු කිරීම)
124
00:07:44,720 --> 00:07:47,041
(දුර කෑගැසීම)
125
00:07:56,720 --> 00:07:58,529
(අඩිපාඩු ළං වෙමින්)
126
00:08:06,120 --> 00:08:07,246
(අඬයි)
127
00:08:08,880 --> 00:08:10,041
(දැරීම)
128
00:08:16,600 --> 00:08:20,446
හොඳයි, එය මගේ නොවේ නම්
හිතවත් පැරණි සහකාරිය.
129
00:08:21,800 --> 00:08:23,723
දිගු කාලයක්, විලියම්.
130
00:08:24,800 --> 00:08:25,926
ගේබ්රියෙල්?
131
00:08:27,360 --> 00:08:29,124
ඔයාද එහෙම කෙනෙක්
මාව මෙහෙට ගෙනාවද?
132
00:08:29,920 --> 00:08:31,001
මම කොහෙද ඉන්නේ?
133
00:08:31,080 --> 00:08:32,650
ඔබ එය හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?
134
00:08:32,720 --> 00:08:34,563
ක්‍රියාත්මකයි! (සිනාසෙමින්)
135
00:08:34,960 --> 00:08:37,008
කාන්තාරයේ උණුසුම අනිවාර්යයි
ම්ලේච්ඡ වී ඇත.
136
00:08:37,880 --> 00:08:41,601
ඔබ ඔබේ සමඟ මෙහි නවාතැන් ගත්තා
තුවක්කුව සහ එහි කුඩා උණ්ඩ හයක්.
137
00:08:42,360 --> 00:08:44,169
දුප්පත් කොල්ලා හිතුවේ පැනලා ගියා කියලා.
138
00:08:44,520 --> 00:08:45,601
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
139
00:08:45,680 --> 00:08:47,762
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
140
00:08:49,600 --> 00:08:51,090
අනික මම ඔයාට බය නෑ.
141
00:08:51,160 --> 00:08:52,321
එහෙමද?
142
00:08:52,400 --> 00:08:55,563
මෙම දැඩි බාහිර
ඔබේ, මුහුණත පමණි.
143
00:08:55,800 --> 00:08:57,370
මම දන්නවා සැබෑ ඔයාව.
144
00:08:57,440 --> 00:09:00,728
නිවට බයගුල්ලෙක් කියලා
ඒ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මට සේවය කළා.
145
00:09:00,800 --> 00:09:02,529
නැහැ, (SAMMERING) මම...
146
00:09:05,200 --> 00:09:07,282
මම... මම නෙවෙයි
විලියම්ම තවදුරටත්.
147
00:09:08,080 --> 00:09:09,889
මා තෝරාගනු ලැබුවේ දෙවියන් වහන්සේ විසිනි.
148
00:09:11,120 --> 00:09:12,326
අපේ තාත්තා.
149
00:09:12,480 --> 00:09:15,245
එන්න, දැන්. ලැජ්ජයි.
150
00:09:15,720 --> 00:09:18,166
ඔබ? තෝරාගත් තැනැත්තා?
151
00:09:18,480 --> 00:09:20,209
මම තෝරාගත් තැනැත්තා වෙමි.
152
00:09:20,280 --> 00:09:23,124
මම... මට තියෙනවා
එය ඔප්පු කිරීමට කැළැල්.
153
00:09:24,800 --> 00:09:26,962
ගේබ්රියෙල්, මාව පරීක්ෂා කළා
කාන්තාරයේ,
154
00:09:27,400 --> 00:09:30,404
මා විසින් ගැළවීමි
දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව.
155
00:09:31,000 --> 00:09:33,367
හැමෝම මාව දාලා ගියාම,
156
00:09:33,560 --> 00:09:34,607
ඔහු කවදාවත් කළේ නැහැ.
157
00:09:37,840 --> 00:09:39,330
දෙවියන් ගියා!
158
00:09:39,640 --> 00:09:41,244
එයා ඔයාවත් දාලා ගියා.
159
00:09:41,440 --> 00:09:43,044
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා නොවේ.
160
00:09:43,120 --> 00:09:44,929
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙක්!
161
00:09:48,320 --> 00:09:49,685
(කෙඳිරිගාමින්)
162
00:09:56,040 --> 00:09:57,371
ගේබ්රියෙල්!
163
00:10:09,200 --> 00:10:10,201
මගේ කැළල.
164
00:10:13,920 --> 00:10:16,127
(දුර කෑගැසීම
සහ පිපිරීම්)
165
00:10:21,040 --> 00:10:22,326
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)
166
00:10:22,400 --> 00:10:23,686
(දොර පිපිරී විවෘතයි)
167
00:10:28,040 --> 00:10:29,800
මයිකල්: අපට අවශ්යයි
සියලු මහල් සොයන්න.
168
00:10:29,824 --> 00:10:31,986
ඇම්ෆෝරා කරපු මගුල
නගරය ඇතුලට යන්නද?
169
00:10:32,240 --> 00:10:33,480
මම දන්නේ නැහැ.
170
00:10:33,800 --> 00:10:36,326
එහෙත්, පැහැදිලිවම, ජූලියන් කළ යුතුය
එය නව ඩෙල්ෆිහිදී සොයාගෙන ඇත.
171
00:10:36,720 --> 00:10:38,404
(දුරින් කෑගැසීම සහ වෙඩි තැබීම)
172
00:10:38,840 --> 00:10:40,046
එය අත්හරින්න.
173
00:10:40,560 --> 00:10:42,244
මම එකක්වත් දකින්නේ නැහැ
දර්ශන, හෝ ඕනෑම දෙයක්.
174
00:10:42,320 --> 00:10:44,400
නමුත් ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්. ඔබට තිබිය යුතුයි
මේ වන විට බලපෑමට ලක්ව ඇත.
175
00:10:44,424 --> 00:10:45,755
සමහර විට ඔහු එසේ නොවනු ඇත.
176
00:10:45,960 --> 00:10:47,640
ඇම්ෆෝරා පිටතට ගෙන එයි
ඇතුළත අඳුර,
177
00:10:47,664 --> 00:10:49,005
නමුත් ඇලෙක්ස් යනු අවසාන පිරිසිදු හදවතයි.
178
00:10:49,080 --> 00:10:50,081
තේරුම?
179
00:10:50,160 --> 00:10:51,600
සමහර විට නැහැ
ඔබ තුළ අන්ධකාරය.
180
00:10:54,200 --> 00:10:55,929
(RASPING) මට උදව් කරන්න.
181
00:10:59,080 --> 00:11:00,730
ඇම්ෆෝරා නිර්මාණය කර ඇත
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
182
00:11:00,800 --> 00:11:02,200
එය ගොදුරක් තෝරා ගනු ඇත
එය ආරක්ෂා කිරීමට.
183
00:11:02,920 --> 00:11:03,921
නමුත් අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
184
00:11:04,000 --> 00:11:05,520
ඔහු යටත් නොවිය හැකිය,
නමුත් ඔබ සහ මම කරන්නම්.
185
00:11:13,440 --> 00:11:15,647
(හෘද ස්පන්දනය)
186
00:11:22,800 --> 00:11:24,325
(ඝෝෂාකාරී)
187
00:11:29,600 --> 00:11:30,601
එහි කිසිවක් නැත.
188
00:11:32,120 --> 00:11:33,121
නෝමා.
189
00:11:36,440 --> 00:11:38,568
අපි වෙන් වෙන්න ඕන.
මම මෙතනින් හොයලා බලන්නම්.
190
00:11:39,160 --> 00:11:40,161
මම මේ බිම ගන්නම්.
191
00:11:44,320 --> 00:11:46,049
නෝමා. නෝඩ්.!
192
00:11:46,120 --> 00:11:47,121
හහ්?
193
00:11:47,760 --> 00:11:48,761
ඔබ හොඳින්ද?
194
00:11:49,760 --> 00:11:50,761
'ඇත්තෙන්ම මම.
195
00:11:55,120 --> 00:11:56,963
(සංගීත පෙට්ටි වාදනය)
196
00:12:01,000 --> 00:12:02,968
(ගායනය) නිශ්ශබ්ද කුඩා බබා,
197
00:12:03,480 --> 00:12:05,403
වචනයක් කියන්න එපා
198
00:12:06,160 --> 00:12:09,323
අම්මා මිලදී ගන්නවා
ඔබ සමච්චල් කුරුල්ලෙක්
199
00:12:09,440 --> 00:12:12,489
ඒ සමච්චල් කුරුල්ලා නම්
ගායනා නොකරන්න,
200
00:12:12,680 --> 00:12:16,002
අම්මා මිලදී ගන්නයි යන්නේ
ඔබ දියමන්ති මුද්දක්
201
00:12:16,400 --> 00:12:17,526
(කියමින්) ඔව්.
202
00:12:18,440 --> 00:12:19,805
ඔව්. (GASPS) මගේ කෙල්ලන්ට කොහොමද?
203
00:12:22,160 --> 00:12:23,446
ඇලෙක්ස්: මෙහෙට එන්න.
204
00:12:24,000 --> 00:12:25,490
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි...
205
00:12:25,640 --> 00:12:26,721
gwmow (zooms)
206
00:12:26,800 --> 00:12:28,768
මේ අපේ ජීවිතයයි
සමහර වෙලාවට නේද?
207
00:12:35,000 --> 00:12:36,570
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
208
00:12:47,480 --> 00:12:48,527
ඇලෙක්ස්?
209
00:12:50,760 --> 00:12:51,807
එය කුමක් ද?
210
00:12:52,520 --> 00:12:54,010
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
211
00:12:56,200 --> 00:12:57,440
මොකක්ද බලන්න?
212
00:13:16,600 --> 00:13:18,682
(දුරින් කෑගැසීම සහ වෙඩි තැබීම)
213
00:13:20,080 --> 00:13:22,048
(සැහැල්ලු ඝෝෂාකාරී)
214
00:13:30,000 --> 00:13:31,001
(CLANGING)
215
00:13:50,800 --> 00:13:51,801
(දොර විවෘත කිරීම)
216
00:13:52,760 --> 00:13:54,808
Damnfl. මොකුත් නෑ
in there, either.
217
00:13:56,320 --> 00:13:57,321
එය කුමක් ද?
218
00:13:58,440 --> 00:13:59,601
කිසිවක් නැත.
219
00:13:59,920 --> 00:14:02,730
එන්න, අපි ඇම්ෆෝරා සොයා ගත යුතුයි.
මේ වැඩේ ඉවර කරන්න.
220
00:14:09,440 --> 00:14:10,566
ඇලෙක්ස්?
221
00:14:11,680 --> 00:14:12,920
අපි බෙදිය යුතුයි. නැහැ!
222
00:14:13,400 --> 00:14:14,936
අපි දැනටමත් මයිකල්ගෙන් වෙන් වෙලා.
ඒක භයානක වැඩියි.
223
00:14:14,960 --> 00:14:16,962
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.
මම සොල්දාදුවෙක්.
224
00:14:17,040 --> 00:14:18,451
මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.
225
00:14:19,040 --> 00:14:20,565
මම හොඳින් ඉන්නම්. මම දිවුරනවා.
226
00:14:21,600 --> 00:14:23,204
හරි හරී. පරිස්සමෙන් ඉන්න.
227
00:14:23,280 --> 00:14:24,406
ඔව්.
228
00:14:27,160 --> 00:14:29,401
(හෘද ස්පන්දනය)
229
00:14:30,280 --> 00:14:31,805
(ඝෝෂාකාරී)
230
00:14:46,200 --> 00:14:49,124
මේ මොකක්ද? මේකද
යම් ආකාරයක උපක්‍රමයක්?
231
00:14:51,000 --> 00:14:52,331
ඔබ...
232
00:14:53,480 --> 00:14:54,481
මම.
233
00:14:54,680 --> 00:14:56,728
හොඳයි, දැන් ඔබ නිකම්
පැහැදිලිව ප්රකාශ කිරීම.
234
00:14:57,080 --> 00:15:00,801
ඔයාටයි මටයි ටිකක් තියෙන වෙලාව
ඔබගේ අර්ථ නිරූපණය පිළිබඳ සංවාදය.
235
00:15:01,160 --> 00:15:02,366
"අපේ" ඉරණම?
236
00:15:05,320 --> 00:15:07,971
මේ අඳුරු කාලය, ඩේවිඩ්.
237
00:15:09,200 --> 00:15:13,000
තවද ඒවා අඳුරු වේ. නමුත් තියෙනවා
ඔබ ඉදිරියේ දීප්තිමත් අනාගතයක්.
238
00:15:13,360 --> 00:15:16,045
නැතහොත්, තිබිය හැක.
එය ඔයාට බාරයි.
239
00:15:16,320 --> 00:15:20,291
ඔබ නගරයේ ස්වාමියා විය හැකිය.
240
00:15:20,880 --> 00:15:22,689
ඔබ ඔබේ කාඩ්පත් නිවැරදිව වාදනය කරන්න,
241
00:15:23,000 --> 00:15:25,128
ඔබටත් මේවායින් එකක් තිබිය හැක.
242
00:15:27,160 --> 00:15:28,844
නැත.
243
00:15:29,680 --> 00:15:31,091
ඔබ දෙස බලන්න!
244
00:15:31,400 --> 00:15:33,323
ඔබ ස්වාමියෙක් නොවේ,
ඔබ අට බෝලයකි.
245
00:15:33,400 --> 00:15:35,402
හේයි, මම බේරුණු කෙනෙක්.
246
00:15:36,200 --> 00:15:38,521
දවසේ අවසානය,
වැදගත් වන්නේ එපමණයි.
247
00:15:39,640 --> 00:15:41,244
නමුත් ඔබ...
248
00:15:42,800 --> 00:15:44,689
ඔයා මාව අල්ලගෙන ඉන්නවා.
249
00:15:45,680 --> 00:15:46,727
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
250
00:15:46,880 --> 00:15:50,362
එයට යන්න දෙන්න. වැළඳගන්න
ඔබ බවට පත් වී ඇත.
251
00:15:51,440 --> 00:15:54,444
ඔබේ මනුෂ්‍යත්වය අත්හරින්න,
252
00:15:54,520 --> 00:15:56,045
හෝ ඔබ එය හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක්.
253
00:15:56,520 --> 00:15:58,602
නැත්තම් මමත් උබ වගේ මාරයෙක් වෙනවද?
254
00:15:58,760 --> 00:16:00,250
දේවදූතයන්ට වැඳ වැටෙන්න.
255
00:16:00,560 --> 00:16:01,721
කවදාවත් නැහැ
256
00:16:02,160 --> 00:16:04,891
ඔයාට පුළුවන් මගේ ජීවිතේ ගන්න,
නමුත් මගේ ආත්මය මගේ ය.
257
00:16:05,000 --> 00:16:06,968
ඔබ කැමති දෙයක්
කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
258
00:16:07,040 --> 00:16:08,883
ආත්ම, ඩේවිඩ්?
259
00:16:09,400 --> 00:16:10,686
ඇත්තටම?
260
00:16:14,920 --> 00:16:16,285
ඕවා අල්ලන්න එපා.
261
00:16:16,480 --> 00:16:18,482
මෙම සෑම අයිතමයක්ම නියෝජනය කරයි
262
00:16:18,560 --> 00:16:21,131
මිනිසෙකුගේ ආත්මය හෝ ඒ
ඔබ විනාශ කළ කාන්තාව
263
00:16:21,200 --> 00:16:23,248
බලයට යන ගමනේදී.
264
00:16:23,920 --> 00:16:26,400
ඔබ ඒවා තබා ගත්තා
කුසලාන නඩුවක.
265
00:16:29,720 --> 00:16:31,643
අපි අවංක වෙමු, ඩේවිඩ්.
266
00:16:33,200 --> 00:16:35,771
ඔයත් මම වගේ මාරයෙක් වෙලා
267
00:16:36,160 --> 00:16:38,401
ඔබ පිළිගැනීමට වඩා දිගු.
268
00:16:52,920 --> 00:16:54,809
තවමත් මුරණ්ඩුයි, මම දකිනවා.
269
00:16:55,880 --> 00:16:57,291
සමහර විට මෙය උපකාර වනු ඇත.
270
00:17:01,440 --> 00:17:02,566
ඒක පුද්ගලිකයි.
271
00:17:02,640 --> 00:17:04,130
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
272
00:17:06,320 --> 00:17:09,449
ඔවුන්ට අමුතු දෙයක් තිබේ
සමහර අයිතම සඳහා ආශාව.
273
00:17:09,640 --> 00:17:10,721
ඇය කව් ද?
274
00:17:10,840 --> 00:17:14,242
අරිකාගේ අම්මා. ඔබ
මට ඇයව මතක් කරන්න.
275
00:17:14,800 --> 00:17:16,802
ඒක මගේ. එය ආපසු දෙන්න!
276
00:17:22,920 --> 00:17:23,921
ක්ලෙයාර්.
277
00:17:25,440 --> 00:17:27,807
එකම පින්තූරය එයයි
මට ඇයගෙන් ඇත.
278
00:17:29,000 --> 00:17:30,001
කරුණාකර.
279
00:17:30,120 --> 00:17:33,090
මට මිනිස්සු ඕන නෑ
ඇයව ඒ ආකාරයෙන් දැකීමට.
280
00:17:33,160 --> 00:17:35,162
ක්ලෙයාර්, කරුණාකර.
281
00:17:36,680 --> 00:17:39,331
මට මගේ සිහිය නැති වෙනවා වගේ දැනෙනවා.
282
00:17:39,960 --> 00:17:41,485
ඒ ඔබ නිසා.
283
00:17:42,000 --> 00:17:45,049
දැන්, ඔබ කීකරු වීමට සූදානම්ද?
284
00:17:47,000 --> 00:17:48,331
උහ්-හහ්.
285
00:17:57,480 --> 00:17:59,050
ඇලෙක්ස්: (රළු ලෙස) මයිකල්.
286
00:18:00,480 --> 00:18:02,960
මයිකල්. (වාතය සඳහා හුස්ම ගැනීම)
287
00:18:10,440 --> 00:18:11,771
(තුවක්කු ශබ්ද කිරීම)
288
00:18:15,080 --> 00:18:16,081
නැහැ!
289
00:18:27,360 --> 00:18:28,361
අපොයි.
290
00:18:33,360 --> 00:18:34,885
මයිකල්: නෝමා.
291
00:18:36,520 --> 00:18:37,851
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
292
00:18:38,240 --> 00:18:39,969
මම මේ යුද්ධය අවසන් කරනවා.
293
00:18:40,200 --> 00:18:42,487
මට තිබිය යුතු දෙයක්
වසර 25 කට පෙර සිදු කරන ලදී.
294
00:18:44,200 --> 00:18:45,850
ඇලෙක්ස්ට මැරෙන්න වුණා.
295
00:18:46,680 --> 00:18:49,251
පියාගේ සලකුණු
සදහටම නැති වී ඇත.
296
00:18:49,720 --> 00:18:53,406
දැන් ඔහුත් එහෙමයි. එය
ඉවරයි, මයිකල්.
297
00:18:54,400 --> 00:18:55,526
ඔබ අසාර්ථකයි.
298
00:18:56,640 --> 00:18:58,642
(GASPS) (හඬවල් කෑගැසීම)
299
00:18:59,560 --> 00:19:00,925
(කෙඳිරිගාමින්)
300
00:19:02,520 --> 00:19:04,010
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, මයිකල්?
301
00:19:04,400 --> 00:19:08,200
එය අවසානයයි. මරණය
සියලු දෙවියන්ගේ මැවීම්.
302
00:19:08,280 --> 00:19:09,725
(කෑගසමින්)
303
00:19:10,640 --> 00:19:12,165
(හඬ නැවතුම්)
304
00:19:12,720 --> 00:19:14,563
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
305
00:19:23,560 --> 00:19:24,891
නෝමා.
306
00:19:38,760 --> 00:19:39,761
(SIGHS)
307
00:19:44,320 --> 00:19:45,845
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
308
00:19:52,320 --> 00:19:53,970
(හෘද ස්පන්දනය) (සැහැල්ලු ඝෝෂාව)
309
00:20:19,320 --> 00:20:20,321
(කෑගසමින්)
310
00:20:23,600 --> 00:20:25,489
(කෙල්ලෙන්)
311
00:20:28,000 --> 00:20:29,650
(විලියම් මන්චිං)
312
00:20:45,800 --> 00:20:47,325
(දුර කෑගැසීම)
313
00:20:53,760 --> 00:20:55,762
නැත.
314
00:20:56,000 --> 00:20:57,240
අහ්හ්!
315
00:20:58,280 --> 00:21:00,248
මට ඔයා නැතුව පාලුයි බබා.
316
00:21:01,360 --> 00:21:04,204
ක්ලෙයාර්! ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
317
00:21:04,720 --> 00:21:06,927
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
ඔබේ බිරිඳට කතා කරන්න.
318
00:21:07,560 --> 00:21:09,244
මොකක් ද වැරැද්ද?
319
00:21:09,720 --> 00:21:11,848
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම කියලා
තවත් ලස්සනද?
320
00:21:12,040 --> 00:21:13,690
නෑ මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි...
321
00:21:15,520 --> 00:21:17,648
මොකද මට ඔයාව ඕන විලියම්.
322
00:21:22,600 --> 00:21:25,001
මෙය දෙවියන්ගේ තවත් පරීක්ෂණයකි.
මට ද.
323
00:21:25,080 --> 00:21:26,764
(සිනාසෙමින්)
324
00:21:29,920 --> 00:21:31,888
ඔබ ඇත්තටම ඒ මගුල විශ්වාස කරනවාද?
325
00:21:33,560 --> 00:21:35,130
හොඳයි, මට ඔබ වෙනුවෙන් ආරංචියක් තිබේ.
326
00:21:36,280 --> 00:21:37,611
ඔබ බොරු අනාගතවක්තෘවරයෙක්.
327
00:21:37,680 --> 00:21:39,170
ඔබ වැරදියි.
328
00:21:39,280 --> 00:21:40,964
මම වෙනස් වුණා, වෙනස් වුණා.
329
00:21:41,040 --> 00:21:42,451
ෂ්!
330
00:21:42,720 --> 00:21:43,846
නවත්වන්න.
331
00:21:44,080 --> 00:21:45,730
එම "අන්ධ ආලෝකයේ දැල්වීම"
332
00:21:45,800 --> 00:21:47,723
ඒක ඔයාව හොරුන්ගෙන් බේරගත්තද?
333
00:21:48,160 --> 00:21:50,128
ඒක දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක් නෙවෙයි.
334
00:21:50,640 --> 00:21:53,371
ඒ හොරාගේය
තුවක්කුව ඔහුට පහර දීම.
335
00:21:53,800 --> 00:21:54,881
ම්ම්ම්
336
00:21:55,200 --> 00:21:56,770
එය ඔහුව මරා දැමීය.
337
00:21:57,120 --> 00:21:58,645
මළ.මළ.මළ.
338
00:21:59,440 --> 00:22:01,169
ඔබ සිටියදී ...
339
00:22:01,240 --> 00:22:03,607
ඔබ කෙළවරේ බියෙන් සිටියා.
340
00:22:04,480 --> 00:22:06,448
මගේ විලියම්.
341
00:22:06,560 --> 00:22:09,530
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මට ඇහුණා
දෙවියන්ගේ හඬ.
342
00:22:10,160 --> 00:22:11,924
ඔහු මඟ පෙන්වීය... ආහ්!
343
00:22:12,800 --> 00:22:14,768
(භූත ලෙස සිනාසෙමින්)
344
00:22:15,080 --> 00:22:16,570
ඒ ඔබේ හඬ විය.
345
00:22:16,920 --> 00:22:19,082
ඔබ ඔබටම කතා කරමින් සිටියා.
346
00:22:19,240 --> 00:22:20,287
හ්ම්?
347
00:22:22,200 --> 00:22:23,690
මේ සියල්ල දකිනවාද?
348
00:22:28,280 --> 00:22:30,009
ඇත්තටම සිදුවූයේ මෙයයි.
349
00:22:30,080 --> 00:22:32,526
ඔබ සිරකරුවෙකු වූ අ
බෝල අටක ඇසුරුම.
350
00:22:32,680 --> 00:22:34,523
ඔවුන් ඔබට මීයන් කැව්වා.
351
00:22:34,720 --> 00:22:36,131
ඔවුන් කළේ...
352
00:22:37,200 --> 00:22:39,441
ඔයාට කියන්න බැරි දේවල්.
353
00:22:39,960 --> 00:22:41,530
සහ එය විනෝදජනක විය.
354
00:22:45,080 --> 00:22:46,445
හාස්කම් නැත.
355
00:22:47,720 --> 00:22:49,051
ඔබ පමණයි
356
00:22:50,280 --> 00:22:52,123
සහ ඔබේ මෝඩ මනස
357
00:22:52,480 --> 00:22:55,962
පිළිකුල් සහගත දේ සාධාරණීකරණය කිරීම
ඔබට සිදු වූ දේවල්.
358
00:22:56,920 --> 00:23:01,289
ඔහ්, මට පේනවා ඔයාට මගහැරිලා කියලා
මමත්, විලියම්.
359
00:23:04,720 --> 00:23:07,530
නමුත් ඔබ තෝරාගත් කෙනෙක් නොවේ. නැත.
360
00:23:08,960 --> 00:23:10,849
ඔබ කිසිවක් නොවේ.
361
00:23:11,200 --> 00:23:13,328
ඔබ මුළාවකි, දුර්වලයි.
362
00:23:15,800 --> 00:23:17,165
ඔයා හැමදාම හිටියා.
363
00:23:18,800 --> 00:23:20,370
ඔබට කවදා හෝ ආදරය කළ හැක්කේ කාටද?
364
00:23:23,160 --> 00:23:24,161
මට ඔයාව ඕන නෑ.
365
00:23:24,760 --> 00:23:26,091
මට කවුරුවත් අවශ්ය නැහැ.
366
00:23:27,520 --> 00:23:29,284
දෙවියන් වහන්සේට වඩා උතුම් ඇත
මගේ ජීවිතය සඳහා සැලසුම්.
367
00:23:29,520 --> 00:23:31,284
ඔයා ගිහින් නැද්ද
මට සවන් දෙනවාද?
368
00:23:32,160 --> 00:23:33,161
හ්ම්?
369
00:23:34,680 --> 00:23:37,331
ඔයයි මමයි විතරයි.
370
00:23:41,280 --> 00:23:42,281
(ග්රෝල්ස්)
371
00:23:43,520 --> 00:23:44,851
නමුත් මේ...
372
00:23:46,360 --> 00:23:48,681
මේවා ලස්සනයි.
373
00:23:51,240 --> 00:23:53,208
(සිස්ලිං) (කෑගසමින්)
374
00:24:00,760 --> 00:24:01,761
නැත.
375
00:24:02,200 --> 00:24:03,247
නැහැ!
376
00:24:04,920 --> 00:24:05,921
ඔව්.
377
00:24:08,920 --> 00:24:09,921
(සිනාසෙමින්)
378
00:24:20,000 --> 00:24:22,048
(දුරින් කෑගැසීම සහ වෙඩි තැබීම)
379
00:24:42,600 --> 00:24:44,250
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
380
00:25:06,640 --> 00:25:09,120
අපිට එකක් තියෙනවද
ඔබට බිය වීමට හේතුව?
381
00:25:10,520 --> 00:25:11,646
නැත.
382
00:25:12,600 --> 00:25:13,601
ඇය සූදානම්.
383
00:25:15,840 --> 00:25:18,047
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
384
00:25:20,600 --> 00:25:22,125
ඔබට මෙය නැවත දැකීමට අවශ්‍යද?
385
00:25:23,720 --> 00:25:24,721
දුවන්න උත්සාහ කරන්න,
386
00:25:25,600 --> 00:25:26,761
මම එය පුළුස්සා දමමි.
387
00:25:42,680 --> 00:25:44,011
හොඳ කෙල්ලෙක්.
388
00:25:50,280 --> 00:25:51,441
(කෙඳිරිය)
389
00:25:52,360 --> 00:25:54,010
ඔබේ මව පිස්සෙක් විය.
390
00:25:54,080 --> 00:25:57,448
ඇය බයිපෝලර් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත
ඔබ ඉතා කුඩා කාලයේ
391
00:25:58,320 --> 00:26:01,881
ඇය එහි නොතිබූ දේවල් දුටුවාය.
ඇයට උදව් අවශ්ය විය.
392
00:26:01,960 --> 00:26:04,440
නමුත් ඇයට එය අවශ්ය නොවීය.
ඇය ඔබට රිදෙව්වා.
393
00:26:04,560 --> 00:26:06,085
ඇය දැන සිටියේ නැත
ඇය කරමින් සිටි දේ.
394
00:26:06,200 --> 00:26:07,725
ඔයා හිතුවේ ඇය යක්ෂණියක් කියලා.
395
00:26:07,800 --> 00:26:10,451
නෑ මම අම්මට ආදරේ කළා.
396
00:26:10,560 --> 00:26:12,005
ඔබ ඇයට බයයි.
397
00:26:12,440 --> 00:26:14,329
ඇය වෙන්න බයයි.
398
00:26:16,240 --> 00:26:18,891
දැන්, ඔබේ රේඛා කියවන්න.
399
00:26:19,720 --> 00:26:20,767
නැහැ!
400
00:26:29,000 --> 00:26:30,001
(කෙල්ලෙන්)
401
00:26:33,120 --> 00:26:36,249
මම කිව්වා, ඔබේ රේඛා කියන්න.
402
00:26:39,760 --> 00:26:43,162
"මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ
තව දුරටත්, ඩේවිඩ්."
403
00:26:44,320 --> 00:26:46,163
"මට මෙහෙම සලකන්න එපා."
404
00:26:46,600 --> 00:26:47,806
හොඳයි.
405
00:26:48,400 --> 00:26:49,765
ඔබ සූදානම්.
406
00:26:50,520 --> 00:26:51,885
දැන්, තීරු කරන්න.
407
00:27:14,480 --> 00:27:15,481
හොඳයි.
408
00:27:16,120 --> 00:27:17,121
ඉතා හොඳයි.
409
00:27:22,720 --> 00:27:26,247
මම ඔබට සියල්ල පිරිනමනවා
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය වී ඇත.
410
00:27:26,440 --> 00:27:27,726
ඔව්.
411
00:27:27,880 --> 00:27:30,087
නගරයේ ස්වාමියා.
හැබැයි මෙහෙම නෙවෙයි.
412
00:27:31,560 --> 00:27:33,801
ඔබ අමානුෂිකයි. ඔබත් එහෙමයි.
413
00:27:34,040 --> 00:27:35,883
ඔබ අහිංසකයන් මැරුවා.
414
00:27:35,960 --> 00:27:39,806
ඔබ ක්ලෙයාර්ව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළා.
ඔබ Zoe යුද්ධයකට සම්බන්ධ කළා.
415
00:27:39,880 --> 00:27:42,565
ඔයා ඔයාගේම පුතාව දාලා ගියා
මැරෙන්න කාන්තාරයේ.
416
00:27:42,680 --> 00:27:44,091
Wad to.
417
00:27:44,520 --> 00:27:47,091
ඒ මම කරපු දේවල්
පැවැත්ම සඳහා.
418
00:27:50,680 --> 00:27:52,603
අපි ලේ සහෝදරයෝ වෙමු.
419
00:27:52,840 --> 00:27:55,047
මම ස්වාමිපුරුෂයෙක් වුණා. පියෙක්.
420
00:27:55,840 --> 00:27:59,447
මට පවුලක් හිටියා! මම ඔවුන්ට බොහෝ සේ ආදරය කළෙමි.
මට ඒ සියල්ල අහිමි විය!
421
00:28:00,280 --> 00:28:02,123
මට කියන්න, කොහොමද?
මාව අමානුෂික කරනවද?
422
00:28:02,280 --> 00:28:03,850
ඔව්, ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කළා.
423
00:28:03,920 --> 00:28:06,924
සහ ඔවුන් සිටි විට
ගත්තා, එය ඔබව වෙනස් කළා!
424
00:28:11,600 --> 00:28:12,965
එලිනෝර්: ඩේවිඩ්.
425
00:28:15,240 --> 00:28:16,571
අපිට උදව් කරන්න තාත්තේ.
426
00:28:18,120 --> 00:28:19,451
චාල්ස්?
427
00:28:20,320 --> 00:28:21,321
පෙගී!
428
00:28:22,880 --> 00:28:23,961
එලිනෝර්!
429
00:28:28,400 --> 00:28:30,243
ආදරය වගකීමකි.
බාධාවකි.
430
00:28:30,320 --> 00:28:31,970
ඒක තමයි වෙලා තියෙන්නේ
ඔබව අල්ලාගෙන.
431
00:28:32,080 --> 00:28:34,651
නෑ ඒකයි ඔයා
විලියම් ඉවතට තල්ලු කළේය.
432
00:28:35,280 --> 00:28:38,648
ඔහුගේ හැඬීම එයට හේතු විය
ඔවුන් අප සැඟවී සිටි ස්ථානයට!
433
00:28:39,160 --> 00:28:41,003
ඔවුන් මිය ගියේ ඔහුගේ වරදින්!
434
00:28:41,160 --> 00:28:42,844
දැන්, එයද?
435
00:28:44,040 --> 00:28:45,326
අහ්හ්!
436
00:28:59,600 --> 00:29:03,400
යුද්ධය තමයි හොඳම දේ
ඔබට කවදා හෝ සිදු වූ දේ,
437
00:29:04,000 --> 00:29:07,368
මොකද ඒක ඔයාව හැදුවා
මිනිසා ඔබ වීමට අදහස් කළේ ය.
438
00:29:08,920 --> 00:29:10,046
මම.
439
00:29:21,080 --> 00:29:22,280
(YELPS) හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
440
00:29:22,359 --> 00:29:24,215
හේයි හේයි. VVhoa, හෝව්. VVhoa, හෝව්, හෝව්.
ඒ මමයි. ඒ මමයි.
441
00:29:24,239 --> 00:29:25,371
අපොයි, ඔයා මාව බය කළා.
442
00:29:25,680 --> 00:29:26,681
මට කණගාටුයි.
443
00:29:27,960 --> 00:29:28,961
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
444
00:29:29,120 --> 00:29:30,121
කිසිවක් නැත.
445
00:29:30,520 --> 00:29:32,045
ඔබ? කිසිවක් නැත.
446
00:29:32,840 --> 00:29:34,251
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව මා දන්නේ කෙසේද?
447
00:29:34,680 --> 00:29:36,280
ඔබ නිකම්ම යන බව අනුමාන කරන්න
මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
448
00:29:39,520 --> 00:29:41,204
(සංගීත පෙට්ටි වාදනය)
449
00:29:43,440 --> 00:29:45,044
ක්ලෙයාර්: ඔයා ඔයාගේ තාත්තට ආදරෙයි නේද?
450
00:29:45,160 --> 00:29:46,400
ඇයට ඔබ දෙස බලා සිටීම නතර කළ නොහැක.
451
00:29:46,920 --> 00:29:48,285
ඇලෙක්ස්: හරිම හොඳ කෙල්ලෙක්.
452
00:29:48,640 --> 00:29:52,281
ඔයාට බඩගිනිද? සමහරවිට තාත්තා
ඔබට යමක් ලබා ගත හැක.
453
00:29:53,440 --> 00:29:54,930
මම බෝතලයක් අරන් එන්නම්.
454
00:29:57,360 --> 00:29:58,486
(පිඟන් ඇඹරීම)
455
00:29:58,560 --> 00:29:59,846
ආයුබෝවන්.
456
00:30:00,160 --> 00:30:02,242
තාත්තා ඔයාට කවනවා නේද?
457
00:30:09,240 --> 00:30:11,288
එය කුමක් ද? එය ඉතා උණුසුම්ද?
458
00:30:14,440 --> 00:30:16,568
නෑ, ඒක... ඒ මොකුත් නෑ.
459
00:30:22,680 --> 00:30:23,806
(සංගීත නැවතුම්)
460
00:30:30,320 --> 00:30:33,403
ඇලෙක්ස්, තොටිල්ල කොහෙද ගියේ?
461
00:30:35,640 --> 00:30:36,971
මොන තොටිල්ලද?
462
00:30:42,080 --> 00:30:43,605
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
463
00:30:44,440 --> 00:30:45,487
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
464
00:30:45,560 --> 00:30:47,847
අපිට තියෙනවා... කරන්න වෙනවා
මෙතනින් යන්න. දැන්.
465
00:30:48,320 --> 00:30:49,970
ඇලෙක්ස්, මට සවන් දෙන්න!
අපිට ගන්න වෙනවා...
466
00:30:50,040 --> 00:30:51,610
මට පේනවා... (විලෝ අඬනවා)
467
00:30:51,920 --> 00:30:53,604
නිකන්... ඉන්න.
468
00:30:53,680 --> 00:30:55,284
ඒකට කමක් නැහැ.
469
00:30:55,480 --> 00:30:56,766
කමක් නෑ පැටියෝ.
470
00:30:57,280 --> 00:30:58,884
ඇලෙක්ස්, මට ඕනේ ...
471
00:31:00,160 --> 00:31:01,400
ඇලෙක්ස්?
472
00:31:02,240 --> 00:31:04,607
(විලෝ දිගටම අඬයි) ඇලෙක්ස්?
473
00:31:06,440 --> 00:31:07,805
(හැඬීම නතර)
474
00:31:11,400 --> 00:31:12,401
විලෝ?
475
00:31:12,800 --> 00:31:14,086
ඇලෙක්ස්?
476
00:31:14,640 --> 00:31:16,768
(C RYING) විලෝ කොහෙද?
477
00:31:18,480 --> 00:31:20,482
(සොබිං)
478
00:31:21,960 --> 00:31:23,849
නැහැ, නැහැ!
479
00:31:33,000 --> 00:31:34,411
ඇලෙක්ස්: ඉන්න, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
480
00:31:34,480 --> 00:31:35,720
නෝමා: පිටත. ඉදිරියට එන්න.
481
00:31:35,800 --> 00:31:38,120
ඒත් මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මෙහි ඇති ඇම්ෆෝරා දැනෙන්න.
482
00:31:38,144 --> 00:31:39,305
සමහර විට මම වැරදියි.
483
00:31:41,280 --> 00:31:42,520
එය පහළට දමන්න.
484
00:31:46,280 --> 00:31:48,487
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට යමක් වැරදී ඇත.
485
00:31:48,680 --> 00:31:49,920
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.
486
00:31:50,880 --> 00:31:51,927
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)
487
00:31:52,000 --> 00:31:53,001
(ඇලෙක්ස් GRunting)
488
00:31:53,800 --> 00:31:55,211
මයිකල්: ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
489
00:31:57,040 --> 00:31:58,690
මම ඔබව විශ්වාස කළා.
490
00:31:58,760 --> 00:32:00,296
එදා ඔයා කිව්වා
ඔබේ ජීවිතයෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න
491
00:32:00,320 --> 00:32:02,176
නමුත් ඔබ බලා සිට ඇත
ඔහුව මරා දැමීමට අවස්ථාවක්, ඔබට% තිබේද?
492
00:32:02,200 --> 00:32:03,804
නැහැ! අග්ර දේවදූතයා, නැත.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
493
00:32:03,880 --> 00:32:05,609
බොරු! මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබේ හදවතේ.
494
00:32:05,680 --> 00:32:07,216
උපස්ථ කරන්න, මයිකල්! ඔබ එසේ නොවේ
ඔබ කියන දේ දන්නවා.
495
00:32:07,240 --> 00:32:08,366
අඳුර තමයි කතා කරන්නේ.
496
00:32:08,440 --> 00:32:10,363
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ, ඇලෙක්ස්.
ඇය යමක් සඟවයි.
497
00:32:11,360 --> 00:32:13,408
ආපසු එන්න! ඔබට එය තිබිය නොහැක!
498
00:32:13,480 --> 00:32:15,050
ඇලෙක්ස්: ඉන්න, මොනවද
ඔබ කතා කරන්නේ?
499
00:32:15,840 --> 00:32:17,569
ඇම්ෆෝරා. ඇය
ඇම්ෆෝරා ඇත.
500
00:32:17,640 --> 00:32:19,130
(දොර විවෘත කිරීම) මෙහි සිටින්න.
501
00:32:19,800 --> 00:32:21,450
මම හිතන්නේ ඇය එය සඟවා තැබුවේ කොහේදැයි මම දනිමි.
502
00:32:21,680 --> 00:32:24,251
ඇලෙක්ස්. ඇලෙක්ස්, නැවත මෙහි එන්න!
503
00:32:34,760 --> 00:32:36,285
Alex, stop!
504
00:32:39,880 --> 00:32:41,962
මට ඇත්ත කියන්න මයිකල්.
505
00:32:42,080 --> 00:32:44,128
ඇලෙක්ස්... ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල
506
00:32:46,400 --> 00:32:49,449
මගේ සලකුණු වේ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරයි.
507
00:32:50,760 --> 00:32:52,762
එය ඇත්තක්ද? නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
508
00:32:52,880 --> 00:32:54,450
මේ සියල්ල ඔබ සැලකිලිමත් වේ!
509
00:32:55,240 --> 00:32:56,730
මුලදී පමණි.
510
00:32:57,760 --> 00:32:59,569
ඔබ කුඩා ළදරුවෙකු විය.
511
00:33:00,800 --> 00:33:03,770
ඔච්චර අසරණ වුනේ කොහොමද අ
සත්වයා මගේ පියා ආපසු ගෙන එයිද?
512
00:33:04,640 --> 00:33:07,371
ඉතින් කාලෙකට ඔව්.
513
00:33:08,120 --> 00:33:10,361
සලකුණු විය
මම සැලකිලිමත් වූ සියල්ල.
514
00:33:12,320 --> 00:33:14,766
ඒත් කොල්ලා විදියට
ඔවුන්ව රැගෙන යනු ඇත, වර්ධනය විය,
515
00:33:16,040 --> 00:33:18,168
ඔහු හොඳ බව මම දුටුවෙමි,
516
00:33:18,240 --> 00:33:20,607
සහ කරුණාවන්ත සහ නිර්භීත.
517
00:33:22,240 --> 00:33:24,720
තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න බෑ
ඕනෑම පුතෙකු ගැන ආඩම්බරයි.
518
00:33:29,960 --> 00:33:31,086
ඒක මදි මයිකල්.
519
00:33:32,400 --> 00:33:33,481
ඔහ්!
520
00:33:50,960 --> 00:33:51,961
(සොබිං)
521
00:34:03,200 --> 00:34:04,440
(කෑගසමින්)
522
00:34:16,480 --> 00:34:18,801
ඔයා මොනවද තියාගෙන ඉන්නේ
ඩේවිඩ්?
523
00:34:18,960 --> 00:34:21,850
කරන්න කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ
ඔබ හැර සටන් කරන්න.
524
00:34:22,360 --> 00:34:23,646
බේරෙන්න.
525
00:34:25,120 --> 00:34:28,966
ඔබේ මනුස්සකමයි
නූල් එකකින් එල්ලා ඇත.
526
00:34:29,040 --> 00:34:30,405
එය කපන්න.
527
00:34:31,320 --> 00:34:33,163
Bow down to me.
528
00:34:34,680 --> 00:34:35,966
සියලුම...
529
00:34:36,840 --> 00:34:39,002
මම කරපු භයානක දේවල්.
530
00:34:40,200 --> 00:34:41,611
ඔබ හරි.
531
00:34:43,000 --> 00:34:44,365
මම ගැන.
532
00:34:45,400 --> 00:34:47,004
About everything.
533
00:34:47,680 --> 00:34:49,648
(අඬමින්)
534
00:34:50,320 --> 00:34:51,765
ඉතා හොඳයි.
535
00:34:58,360 --> 00:34:59,850
(ගොරවන)
536
00:35:12,360 --> 00:35:14,044
(විලියම් කෙඳිරිගාමින්)
537
00:35:18,880 --> 00:35:20,086
නැගිටින්න.
538
00:35:21,800 --> 00:35:24,531
ඇලෙක්ස්? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
539
00:35:24,880 --> 00:35:28,726
ඔබ පැතිරී ඇත
බොරු, විලියම්.
540
00:35:29,160 --> 00:35:30,491
VVhatHes?
541
00:35:30,560 --> 00:35:33,086
මට කියන්න. මම කවුද?
542
00:35:33,520 --> 00:35:34,726
ඔයා... ඔයා ඇලෙක්ස්.
543
00:35:39,000 --> 00:35:41,241
මම කවුද?
544
00:35:43,560 --> 00:35:46,166
VVhO මම, විලියම්? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔයා මේක කරන්නේ ඇයි කියලා දන්නවා.
545
00:35:46,560 --> 00:35:48,608
ඔව්. පහසු පිළිතුරක් තිබේ.
546
00:35:50,600 --> 00:35:53,888
ඔයාට මේවා පේනවද? මේවා
මගේ සලකුණු වේ.
547
00:35:55,120 --> 00:35:56,849
ඉතින්, මට නැවත ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.
548
00:35:59,280 --> 00:36:00,805
මම කවුද?
549
00:36:01,560 --> 00:36:02,800
මට ඒක කියන්න දෙන්න එපා.
550
00:36:02,880 --> 00:36:03,881
(වෙඩි වෙඩි)
551
00:36:04,080 --> 00:36:05,080
මම කවුද?
552
00:36:05,120 --> 00:36:06,480
(STAMERING) ඔබ
තෝරාගත් තැනැත්තා.
553
00:36:06,504 --> 00:36:08,004
මම කවුද?
554
00:36:08,080 --> 00:36:09,127
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා!
555
00:36:09,200 --> 00:36:11,009
ඒක හරි.
556
00:36:13,080 --> 00:36:14,491
සහ ඔබ නොවේ.
557
00:36:15,600 --> 00:36:17,841
ඔබේ කැළැල් නිකම්ම...
558
00:36:18,840 --> 00:36:20,490
Deformities.
559
00:36:21,280 --> 00:36:24,090
They mean nothing.
560
00:36:26,520 --> 00:36:29,490
ඔබ කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැත.
561
00:36:31,320 --> 00:36:34,290
ඔබේ විවාහය
ක්ලෙයාර් කියන්නේ කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.
562
00:36:47,960 --> 00:36:50,611
අංක නැත (සොබිං)
563
00:36:51,560 --> 00:36:52,971
මගේ සලකුණු.
564
00:36:53,960 --> 00:36:55,769
මගේ ලකුණු නැතිවෙලා.
565
00:36:55,880 --> 00:36:57,086
ඇලෙක්ස්: ඔබ දන්නවා කළ යුතු දේ.
566
00:37:09,320 --> 00:37:12,483
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ
තව දුරටත්, ඩේවිඩ්.
567
00:37:13,880 --> 00:37:17,407
(අඩිපෙළ ළං වෙමින්) හලෝ?
ඩේවිඩ්?
568
00:37:23,240 --> 00:37:26,244
ඩේවිඩ්ව පොළඹවා ගැනීම කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය
මෙහෙයුම, Arika.
569
00:37:27,160 --> 00:37:28,764
ඔයාව මරනවා.
570
00:37:29,400 --> 00:37:31,607
නෑ කරුණාකරලා.
571
00:37:32,440 --> 00:37:34,010
මේක කරන්න එපා.
572
00:37:34,320 --> 00:37:37,290
ඔබ දෙස බලන්න. අසරණයි.
573
00:37:37,880 --> 00:37:39,086
පිස්සු.
574
00:37:43,120 --> 00:37:44,724
අම්මා වගේ, දුව වගේ.
575
00:37:45,120 --> 00:37:47,088
නැහැ. මම ඇය නෙවෙයි.
576
00:37:58,280 --> 00:37:59,691
කරුණාකර.
577
00:38:00,040 --> 00:38:02,520
මම... මම හැමදේම කළා
ඔබ මගෙන් ඇහුවා.
578
00:38:04,760 --> 00:38:06,125
අනුකම්පා කරන්න.
579
00:38:07,000 --> 00:38:09,207
ඔබ මට කවදාවත් දයාව පෙන්නුවේ නැහැ.
580
00:38:10,120 --> 00:38:11,724
එසේනම් මා කළ යුත්තේ ඇයි?
581
00:38:14,400 --> 00:38:16,607
දණින් වැටෙන්න.
582
00:38:18,400 --> 00:38:21,768
රෝස්, මම ඔයාව මරපු දේ...
583
00:38:22,640 --> 00:38:24,404
ඒක වැරදියි.
584
00:38:26,280 --> 00:38:28,681
(සොබිං) මට කණගාටුයි.
585
00:38:29,560 --> 00:38:31,608
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
586
00:38:32,720 --> 00:38:34,722
මට සමාවෙන්න.
587
00:38:35,400 --> 00:38:36,811
(මෘදු තෙරපීම)
588
00:38:45,240 --> 00:38:46,401
නවත්වන්න.
589
00:39:04,240 --> 00:39:05,446
(දොර වැසීම)
590
00:39:07,240 --> 00:39:08,810
(කෑගසමින්)
591
00:39:09,520 --> 00:39:11,284
මට උදව් කරන්න!
592
00:39:40,160 --> 00:39:41,321
නම්'?
593
00:39:41,600 --> 00:39:44,444
නවත්වන්න! තවත් ළං වෙන්න එපා.
ආපසු එන්න!
594
00:39:44,560 --> 00:39:45,800
හරි හරී. හරි හරී.
595
00:39:47,840 --> 00:39:50,605
ඔබ ඇම්ෆෝරා වසා දැමිය යුතුයි.
එය බොරු ය.
596
00:39:51,320 --> 00:39:53,926
මොනවා කිව්වත්
ඔබ, එය සැබෑ නොවේ.
597
00:39:54,320 --> 00:39:56,800
ඒවා සැබෑ ය. මට ඒවා පේනවා.
598
00:39:57,240 --> 00:39:59,004
මම ඔයාට ගන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් නැවතත් ඉවතට.
599
00:39:59,080 --> 00:40:00,525
මොනවද අරන් යන්න?
600
00:40:01,320 --> 00:40:02,481
නෝමා.
601
00:40:03,760 --> 00:40:05,171
ආපසු එන්න!
602
00:40:05,240 --> 00:40:06,969
නෝමා, ඔයා වැටෙනවා.
603
00:40:07,480 --> 00:40:09,926
මම කරන්නේ නැහැ. මට ඉගිලෙන්න පුළුවන්.
604
00:40:10,080 --> 00:40:11,809
ඔබට බැහැ. එය අන්ධකාරයයි.
605
00:40:12,440 --> 00:40:13,805
ඒක ඔයාව රවට්ටනවා.
606
00:40:14,120 --> 00:40:16,122
ඔබේ පියාපත් ආපසු නැත.
607
00:40:19,000 --> 00:40:20,286
ආපසු ගන්න.
608
00:40:20,400 --> 00:40:21,925
නැත්නම් මම එය සමඟ පියාසර කරනවා.
609
00:40:22,200 --> 00:40:24,328
පැන්නොත් මැරෙනවා.
610
00:40:25,560 --> 00:40:27,369
මම එක පාරක් ඒවා අත්හැරියා.
611
00:40:28,360 --> 00:40:30,169
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කළා, ඇලෙක්ස්.
612
00:40:31,520 --> 00:40:32,806
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.
613
00:40:34,840 --> 00:40:37,207
මට ඔවුන් නැවත ගෙදර යාමට අවශ්යයි.
614
00:40:39,880 --> 00:40:42,201
මම තවත් කොහොමද පියාසර කරන්නේ
back to Heaven?
615
00:40:45,000 --> 00:40:46,445
ඔවුන් මගේ කොටසක්.
616
00:40:46,520 --> 00:40:48,249
ඒ වගේම ඔයා මගේ කොටසක්.
617
00:40:50,160 --> 00:40:52,845
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.
618
00:40:54,880 --> 00:40:57,008
මට ඔයාව අවශ්යයි.
619
00:40:59,360 --> 00:41:02,682
ඔබ මගේ නාම. සදහටම.
620
00:41:04,600 --> 00:41:06,090
මට ඔයාව අවශ්යයි.
621
00:41:06,920 --> 00:41:08,570
දැන් මා වෙත එන්න.
622
00:41:12,880 --> 00:41:14,245
(කෙල්ලෙන්)
623
00:41:15,160 --> 00:41:16,161
ඇලෙක්ස්?
624
00:41:18,520 --> 00:41:19,521
ඇලෙක්ස්...
625
00:41:20,000 --> 00:41:21,047
(කෑගසයි)
626
00:41:23,360 --> 00:41:24,646
l90ty0u.
627
00:41:24,720 --> 00:41:26,927
මම මෙහේ. මම මෙහේ.
628
00:41:27,080 --> 00:41:28,411
L90ty0u.
629
00:41:30,120 --> 00:41:32,964
නෝමා මට මේක වහන්න බෑ.
630
00:41:33,440 --> 00:41:35,681
ඒ වගේම මයිකල් ගොඩක් දුර ගිහින්.
631
00:41:36,160 --> 00:41:37,685
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් නෝමා.
632
00:41:38,880 --> 00:41:40,928
ඇලෙක්ස්, ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!
මයිකල්, නැහැ!
633
00:41:43,680 --> 00:41:45,170
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
634
00:41:46,240 --> 00:41:47,924
එය අන්ධකාරයයි.
635
00:41:52,280 --> 00:41:53,805
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
636
00:41:56,600 --> 00:41:57,840
(ගොරවන)
637
00:42:01,440 --> 00:42:02,646
මයිකල්!
638
00:42:03,280 --> 00:42:04,441
මයිකල්, නැහැ!
639
00:42:05,640 --> 00:42:07,768
ආපසු එන්න, ඇලෙක්ස්! ඇය
ඔයා මැරෙන්න ඕන.
640
00:42:09,120 --> 00:42:10,565
(අරගල කරමින්)
641
00:42:11,120 --> 00:42:12,724
මයිකල්, කරුණාකර, එය සැබෑ නොවේ!
642
00:42:12,840 --> 00:42:15,571
එය අන්ධකාරය, එය සැබෑ නොවේ!
ඒ කිසිවක් සැබෑ නොවේ!
643
00:42:15,640 --> 00:42:17,005
අපි ඇම්ෆෝරා වසා දැමිය යුතුයි.
644
00:42:17,080 --> 00:42:18,650
මට කරන්න තිබුණා
මෙය බොහෝ කලකට පෙර.
645
00:42:19,200 --> 00:42:20,406
දණින් වැටෙන්න.
646
00:42:45,040 --> 00:42:46,246
(උද්දීපනය)
647
00:43:07,840 --> 00:43:09,330
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
648
00:43:12,360 --> 00:43:13,521
(ගෑස්පිං)
649
00:43:14,600 --> 00:43:15,965
(හැඬීම) නැත.
650
00:43:17,520 --> 00:43:18,646
මට සමාවෙන්න.
651
00:43:20,680 --> 00:43:22,125
ඔබේ පියාපත්,
652
00:43:23,280 --> 00:43:24,691
මට සමාවෙන්න.
653
00:43:59,240 --> 00:44:04,201
(ගායනය) නොදන්නා දේ
ඔබ්බට විශාලට ඇති දුර
654
00:44:05,040 --> 00:44:10,649
මගේ දුක්ඛිත රාමුව දෙස ආපසු හැරී බලයි
655
00:44:14,320 --> 00:44:16,163
මගේ සෙවනැල්ල හෙළීමට
656
00:44:16,240 --> 00:44:19,403
ශුද්ධ සූර්යයා විසිනි
657
00:44:19,480 --> 00:44:22,086
මගේ ආත්මය විලාප තබයි
658
00:44:22,560 --> 00:44:25,325
පූජනීය වේදනාවක් සමඟ
659
00:44:27,800 --> 00:44:30,531
ඒ වගේම දැන් නිහඬයි
660
00:44:35,880 --> 00:44:37,370
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
661
00:44:37,440 --> 00:44:40,922
විශ්වය නිශ්චලව පවතී
662
00:44:43,120 --> 00:44:45,202
මට කියන්න දෙයක් නැහැ
663
00:44:45,280 --> 00:44:46,281
(ගොරවන)
664
00:44:47,440 --> 00:44:49,124
(හුස්ම හිරවීම)
665
00:44:50,760 --> 00:44:54,207
අපිට දැන් කරන්න දෙයක් නෑ
666
00:44:54,280 --> 00:44:55,645
(හුස්ම හිරවීම)
667
00:44:58,240 --> 00:45:01,403
මට කියන්න දෙයක් නැහැ
668
00:45:05,640 --> 00:45:09,964
අපිට දැන් කරන්න දෙයක් නෑ
669
00:45:10,040 --> 00:45:11,690
(ගෑස්පිං)
670
00:45:28,040 --> 00:45:29,485
(අඬමින්)
671
00:45:29,560 --> 00:45:34,521
සහ අතර පවතින සියල්ල
ආත්මය මුදා හැරීම
672
00:45:35,760 --> 00:45:38,127
මෙම තාවකාලික
673
00:45:38,200 --> 00:45:40,601
මස් සහ අස්ථි
674
00:45:43,640 --> 00:45:47,850
එය දැන් අවසන් බව අපි දනිමු
675
00:45:49,680 --> 00:45:55,687
මගේ වියැකී ගිය බවක් මට දැනේ
මනස සැරිසැරීමට පටන් ගනී
676
00:45:56,760 --> 00:45:59,445
ඔබ වැටෙන සෑම අවස්ථාවකම
677
00:45:59,520 --> 00:46:03,684
ඔබ උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම
678
00:46:04,360 --> 00:46:07,204
සෑම මෝඩ සිහිනයක්ම
679
00:46:07,280 --> 00:46:11,365
සහ සෑම සම්මුතියක්ම
680
00:46:11,880 --> 00:46:14,565
ඔබ කතා කළ සෑම වචනයක්ම
681
00:46:14,640 --> 00:46:17,962
සහ ඔබ පැවසූ සියල්ල
682
00:46:18,040 --> 00:46:19,280
(SIGHS)
683
00:46:19,360 --> 00:46:22,967
ඔබ මා හැර ගිය සියල්ල
684
00:46:23,040 --> 00:46:26,362
මගේ ඔළුවේ කැරකෙනවා
685
00:46:28,040 --> 00:46:31,647
ඒ වගේම මට කියන්න දෙයක් නැහැ
686
00:46:32,560 --> 00:46:35,131
මට කිසිවක් පැවසිය නොහැක
687
00:46:35,760 --> 00:46:39,446
මට දැන් කළ හැකි කිසිවක් නැත
688
00:46:39,520 --> 00:46:41,204
(ගෑස්පිං)
689
00:46:43,200 --> 00:46:46,602
මට කියන්න දෙයක් නැහැ
690
00:46:48,560 --> 00:46:51,166
මට කිසිවක් පැවසිය නොහැක
691
00:46:51,240 --> 00:46:55,086
මට දැන් කළ හැකි කිසිවක් නැත
692
00:46:58,720 --> 00:47:01,405
ඉහළට
693
00:47:01,480 --> 00:47:05,883
ලෝකය ඉතා ඉහළයි
694
00:47:07,240 --> 00:47:08,446
මම ඔවුන්ව මරා දමමි.
695
00:47:10,120 --> 00:47:13,363
(ඉහළින් ආශ්වාස කරයි) අයි
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.
696
00:47:14,720 --> 00:47:15,846
(සොබිං)
697
00:47:15,920 --> 00:47:18,127
සහ ඔබ ආදරය කළ සියල්ල
698
00:47:18,200 --> 00:47:22,364
ඔබ උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම
699
00:47:22,440 --> 00:47:24,761
මට සමාවෙන්න. නැත.
700
00:47:26,640 --> 00:47:28,085
කණගාටු වෙන්න එපා.
701
00:47:30,920 --> 00:47:33,491
ඔබ මට දුන් සියල්ල,
702
00:47:36,280 --> 00:47:37,691
thank you, Names.
703
00:47:37,760 --> 00:47:40,730
තරුවලට ඔබේ ලකුණ එනතෙක් බලා සිටිය හැක
704
00:47:40,800 --> 00:47:44,600
දැන් සංඥා නොකරන්න
705
00:47:46,720 --> 00:47:50,202
ඒ වගේම මට කියන්න දෙයක් නැහැ
706
00:47:53,480 --> 00:47:56,723
අන්ධකාරයේ ඇම්ෆෝරා ඇත
සදාකාලිකවම මගේ වර්ගයට සේවය කළා.
707
00:47:57,160 --> 00:47:59,925
නමුත් එය කළ යුතු බව දැන් මට වැටහෙනවා
බොහෝ කලකට පෙර විනාශ වී ඇත.
708
00:48:00,800 --> 00:48:02,484
අපි හොයාගන්න ඕන
බේරුනේ කවුද කියලා.
709
00:48:04,280 --> 00:48:05,281
ඉදිරියට එන්න.
710
00:48:09,720 --> 00:48:12,963
ප්රවේසම් වන්න. කවුරු කළත්
මෙය තවමත් ආසන්න වනු ඇත.
711
00:48:47,520 --> 00:48:50,171
හොඳයි. එය තරමක් ඉක්මන් විය.
712
00:48:51,680 --> 00:48:53,205
මොනවා උනත් කමක් නැහැ.
713
00:48:54,360 --> 00:48:55,725
වෙලාව හරි.
714
00:49:00,840 --> 00:49:02,842
(තේමා සංගීත වාදනය)